みんゆうＮｅｔ　四字熟語

minyu-net

四字熟語ＴＯＰ
漢字の世界３
【２００６．１．１８】


羊頭狗肉（ようとうくにく）上べ立派でも中身伴わず

羊の頭を看板にかけ、中では犬（狗）の肉を売る。　羊の肉はうまいので値が貴（たか）い。犬は羊ほどにはうまくないので、値は廉（やす）い。だから、ずるい肉屋は羊を売ると見せかけて、犬の肉を売る。　このことから、上（うわ）べが立派でも中身が伴わないことを、羊頭狗肉というようになった。近ごろの″偽装建築″など、これにピッタリだ。　もともと中国では、羊の肉を好んで食べる。羊には良いイメージがあり、羊のつく字には良い意味のものが多い。美（ビ）・善（ぜん）・義（ぎ）・養（よう）・羹（こう）（あつもの＝シチュー）など。　中国では犬も普通に食べる。以前、山東省を旅行した折、犬料理が出たが、そんなにまずくはなかった。
全国漢文教育学会長石川　忠久

〒960-8648　福島県福島市柳町４の２９
ネットワーク上の著作権（日本新聞協会）
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) ＴＨＥ　ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ　ＭＩＮＹＵ　ＳＨＩＭＢＵＮ