みんゆうＮｅｔ　四字熟語

minyu-net

四字熟語ＴＯＰ
漢字の世界４３
【２００６．０３．０７】


比翼連理（ひよくれんり）夫婦が仲よく睦まじい

白楽天の「長恨歌」の中から、もう一つ。　「翼（つばさ）を比（なら）べ、理（もくめ）を連（つら）ねる」と読む。夫婦が仲よく睦（むつ）まじいことをたとえる。　「比翼」は、比翼の鳥のこと。『爾雅（じが）』という古い辞書に、「比翼の鳥は、比ばざれば飛ばず」とある。雄（おす）と雌（めす）がそれぞれ１枚の羽（はね）しかないので、並ばないと飛べないのである。「比目（ひもく）の魚（うお）」というのもある。やはり雄雌つがいで、目を比べて泳ぐ魚をいう。　「連理」は、連理の枝。漢代の書『白虎通（びゃっこつう）』に「木連理（木は理を連ぬ）」と見える。２つの木が枝を１つに連ねること。　「天に在りては願わくは比翼の鳥となり、地に在りては願わくは連理の枝とならん」と、「長恨歌」では玄宗（げんそう）・楊貴妃（ようきひ）の愛を詠（うた）う。
全国漢文教育学会長石川　忠久

〒960-8648　福島県福島市柳町４の２９
ネットワーク上の著作権（日本新聞協会）
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) ＴＨＥ　ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ　ＭＩＮＹＵ　ＳＨＩＭＢＵＮ