みんゆうＮｅｔ　四字熟語

minyu- net

四字熟語ＴＯＰ
漢字の世界７２
【２００６．０４．１１】


我田引水（がでんいんすい）自分の都合のよいよう解釈

「我が田に水を引く」と読む。自分の田に水を引き入れる。自分の都合のよいように言ったり、事を行ったりすること。もっとも、これは和製漢語で、中国に用例はない。　ただし、「我田」も「引水」も、それぞれは普通によく使われる。　「我田」は、古くは『詩経』に見える。「我田既臧、農夫之慶」（我が田既（すで）に臧（よ）く、農夫之（これ）慶（よろこ）ぶ）と、我が田の豊作をことほぐ。　「引水」は、『史記』に、「引水灌廃丘」（水を引いて廃丘に灌（そそ）ぐ）という用例がある。荒れた丘に水を引き入れて開墾する様子。　この二つを繋（つな）げた語は比較的新しいもののようだ。　「漢字・漢文を学ばずして、日本文化を語る勿（なか）れ」と言ったら「我田引水」か。
全国漢文教育学会長石川　忠久

〒960-8648　福島県福島市柳町４の２９
ネットワーク上の著作権（日本新聞協会）
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) ＴＨＥ　ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ　ＭＩＮＹＵ　ＳＨＩＭＢＵＮ