みんゆうＮｅｔ　四字熟語

minyu- net

四字熟語ＴＯＰ
漢字の世界７８
【２００６．０４．１８】


当意即妙（とういそくみょう）即座に機転を利かせ対応

その場に応じたすばやい機転。即座に機転を利（き）かせて対応すること。　これは日本の熟語のようだ。「当意」は、心にぴったり合う、「即妙」は、即座にうまく応ずる、の意。　前回の孫楚の例のように、相手がやりこめたのに対し、すぐさま故事を踏まえやり返したのは、まさに「当意即妙」であった。　用例としては、江戸の浄瑠璃（じょうるり）や洒落（しゃれ）本に見える。ふだんよく使われる言葉だが、来歴は古くない。　似た言葉に「当位即妙（とういそくみょう）」というのが、仏教関係の資料に見える。「凡人（ぼんじん）の位のままで、真理や悟（さと）りにかなっていること」の意である。発音は同じだし、表現もよく似ている。「位」が「意」に変わり、意味も転化して用いられたものか。
全国漢文教育学会長石川　忠久

〒960-8648　福島県福島市柳町４の２９
ネットワーク上の著作権（日本新聞協会）
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) ＴＨＥ　ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ　ＭＩＮＹＵ　ＳＨＩＭＢＵＮ