みんゆうＮｅｔ　四字熟語

minyu- net

四字熟語ＴＯＰ
漢字の世界８０
【２００６．０４．２０】


茶煙鬢糸（ちゃえんびんし）老いて青春の思い出を回想

年老いて、青春の思い出にふけること。晩唐の杜牧（とぼく）の詩から出た語。「茶煙鬢糸の感」という。　きょうは２４節気の「穀雨（こくう）」（穀物によい雨が降る気節）に当たる。このころに摘む茶を「雨前茶うぜんちゃ」といって珍重し、穀雨以後は「雨後茶」という。　そこで茶に因ちなむ語を取り上げてみた。杜牧の詩は次のようなものである。　禅院に題す　杜牧　船一棹百分空（こうせんいっとうひゃくぶんむな）し　１０歳の青春　公（こう）に負（そむ）かず　今日鬢糸　禅榻とうの畔（ほとり）　茶煙軽く魲あがる落花の風（大杯（おおさかずき）に酒のみほして、したいほうだい青春１０年、今や白髪（はくはつ）　禅寺（ぜんでら）の前、茶を煎（い）る煙　花びらと舞う）　禅寺の榻（いす）に座り、茶の煙と花びらを目で追う老いた詩人。何とも渋くほろ苦い。
全国漢文教育学会長石川　忠久

〒960-8648　福島県福島市柳町４の２９
ネットワーク上の著作権（日本新聞協会）
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) ＴＨＥ　ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ　ＭＩＮＹＵ　ＳＨＩＭＢＵＮ