みんゆうＮｅｔ　四字熟語

minyu-net

四字熟語ＴＯＰ
漢字の世界１１７
【２００６．０６．０３】


沈魚落雁（ちんぎょらくがん）魚も鳥も驚くほどの美女

これも美人の形容。魚も水に沈み、雁も落ちるほど（その美しさに恥じ入って）の美女、という意味である。　もとは『荘子（そうじ）』に見える話から出た。　―毛（もう）しょうや麗姫（れいき）（美女の代表）でも、魚はこれを見ると水に沈み鳥は驚いて高く飛ぶ。美しさを知らないからだ。そのように絶対的な美などはないのだ― 　このように元の話は美人を見て逃げ出してしまうのだが、後世の小説などでは、いつの間にか、魚も鳥も羞（は）じらうほどの美女、という意味に用いられるようになった。　この語の対（つい）になるものとして「羞月閉花（しゅうげつへいか）」という四字句もできた。月も羞じらい、花もその美しさの前に閉じてしまう、と。こちらの方には特に出典はない。
全国漢文教育学会長石川　忠久

〒960-8648　福島県福島市柳町４の２９
ネットワーク上の著作権（日本新聞協会）
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) ＴＨＥ　ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ　ＭＩＮＹＵ　ＳＨＩＭＢＵＮ