みんゆうＮｅｔ　四字熟語

minyu-net

四字熟語ＴＯＰ
漢字の世界１２７
【２００６．０６．１５】


籠鳥檻猿（ろうちょうかんえん）束縛され自由を奪われる

９番目は猿（さる）（申（しん））。　籠（かご）の中の鳥、檻（おり）の中の猿。そのように、束縛（そくばく）されて自由を奪われているさま。　白楽天の親友元眞（げんじん）に寄せた手紙の中に出てくる語。お互い都を追われて地方へ左遷されている身を「籠鳥檻猿倶（とも）に未だ死せず、人間相（じんかんあ）ひ見るは是（こ）れ何（いず）れの年ぞ」（籠の鳥、檻の猿のように束縛されているが、お互いにまだ生きている。この世〈人間（じんかん）〉で会えるのはいつのことだろう）という。　宮仕えの身を、このように歎（なげ）いているのだが、４００年先輩の陶淵明（とうえんめい）の詩に「久しく樊籠（はんろう）（かご）の裏（うち）に在（あ）りしも、復（ま）た自然に返るを得たり」と、宮仕えの身を籠の鳥に喩え、それから解き放たれた喜びを詠うのを意識しているだろう。宮仕えはやはり自由がないのだ。
全国漢文教育学会長石川　忠久

〒960-8648　福島県福島市柳町４の２９
ネットワーク上の著作権（日本新聞協会）
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) ＴＨＥ　ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ　ＭＩＮＹＵ　ＳＨＩＭＢＵＮ