みんゆうＮｅｔ　四字熟語

minyu-net

四字熟語ＴＯＰ
漢字の世界１２８
【２００６．０６．１６】


元軽白俗（げんけいはくぞく）わかりやすい表現への悪口

前回の白楽天の元眞（げんじん）に寄せた手紙に関連してこの語を取り上げる。　これは「元白軽俗（げんぱくけいぞく）」を互い違いに言ったもの（互文（ごぶん））。元眞と白楽天（名は居易（きょい））の詩は薄っぺらで俗っぽい、ということ。悪口である。　元眞と白居易は科挙（かきょ）（官吏登用試験）に及第した同期生で、文学方面でも手を取りあって革新運動を起こした（元白体（げんぱくたい）といわれる）。　文学はやさしい表現を用い、誰にでもわかるものでなければならない、というのが元白の主張であり、それを実践してみせた。白の「長恨歌（ちょうごんか）」（玄宗（げんそう）と楊貴妃（ようきひ）の恋物語）などがよい例だ。　それに対して、これはあまりにも低俗だ、という批判から「元軽白俗」の語が生まれたのである。だが、歴史は元白の勝（かち）を証明した。
全国漢文教育学会長石川　忠久

〒960-8648　福島県福島市柳町４の２９
ネットワーク上の著作権（日本新聞協会）
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) ＴＨＥ　ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ　ＭＩＮＹＵ　ＳＨＩＭＢＵＮ