minyu-net
　
　
四字熟語ＴＯＰ
漢字の世界３３１

　
【２００７．２．１６】
前車之轍（ぜんしゃのてつ）

前を行く車の轍の跡
　前を行く車の轍の跡

　　前を行く車の轍（わだち）の跡。それを見て後から行く者の戒めとする。

　「前車の覆（ふく）轍」（くつがえったわだちの跡）、正確には「前車の覆（くつがえ）るは後車の戒め」という。

　これは『漢書』に鄙諺（ひげん）（世間のことわざ）として見えるもの。前を行く車がひっくり返ったのを見て、後から行く車の戒めとする、という意味。６回に見た「他山之（の）石」とも近い言葉だ。

　一般には、「前車の轍を踏むなかれ」というように自省の意味で用いられる。それだけ、そういう事例が多いことだ。

　ナポレオンがロシアへ攻め入って冬将軍にやられたのと同じ轍を、ヒトラーが踏んだことなど記憶に新しい。古い言葉に「殷鑑（いんかん）遠からず」がある。次回に。

全国漢文教育学会長
石川　忠久 
　



〒960-8648　福島県福島市柳町４の２９
ネットワーク上の著作権（日本新聞協会）
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) 2001-2004 ＴＨＥ　ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ　ＭＩＮＹＵ　ＳＨＩＭＢＵＮ