minyu-net
　
　
四字熟語ＴＯＰ
漢字の世界３３２

　
【２００７．２．１７】
殷鑑不遠（いんかんとおからず）

他人の失敗は自分の戒め
　殷の人の戒めとする手本は、近くの夏かの世にある。転じて、他人の失敗を見て自分の戒めとする。

　前回の「前車之轍」に近い言葉であるが、こちらは古く『詩経』から出る。

　殷鑑遠からず

　夏后の世に在あり（殷の鑑かがみ〈手本〉は遠くにあるのではない。夏の桀けつ王の世にある）
　「鑑」は、かがみ。「夏后」は、夏の最後の王の桀。桀が悪逆無道な政治をして殷の湯とう王に討たれ、夏王朝は滅びた。殷王朝はそのことを鏡として戒めなければならぬ、という句である。

　しかし、その殷も桀と同じ悪王の寸ちゅうが出て、周の武王に討たれ滅びた。周王朝もそうならないよう自戒せよというわけだが、そうはいかないのが人間の業ごうだ。

全国漢文教育学会長
石川　忠久 
　



〒960-8648　福島県福島市柳町４の２９
ネットワーク上の著作権（日本新聞協会）
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) 2001-2004 ＴＨＥ　ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ　ＭＩＮＹＵ　ＳＨＩＭＢＵＮ