minyu-net
　
　
四字熟語ＴＯＰ
漢字の世界３４０

　
【２００７．２．２７】
告朔〓羊（こくさくのきよう）

実体のない虚礼
　実体のない虚礼。また、虚礼ではあるが、よき伝統として守るべきもの、という意味もある。

　『論語』に見える言葉。「朔」は、１日（ついたち）。「〓羊」は、いけにえの羊。

　孔子のころ、周の朝廷から月の１日に暦を受けることは廃止されていたが、受ける儀式だけは残っていた。

　弟子の子貢（しこう）が、いっそ儀式をやめましょう、と言うと孔子は「賜（し）や、爾（なんじ）は其（そ）の羊を愛（おし）む、我は其の礼を愛む」（賜〈子貢の名〉よ、お前は羊を惜しむが、私は礼を惜しむのだ）と言った。

　当時、羊は貴重だったから、子貢はむだと思ったが、羊一頭のことで伝統ある儀式（礼）をやめてはいけないというのが孔子の考えだ。

　虚礼に見えるものにも意味があることを教える話。

（〓は”食”と”氣”の合わせ文字）

全国漢文教育学会長
石川　忠久 
　



〒960-8648　福島県福島市柳町４の２９
ネットワーク上の著作権（日本新聞協会）
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) 2001-2004 ＴＨＥ　ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ　ＭＩＮＹＵ　ＳＨＩＭＢＵＮ