minyu-net
　
　
四字熟語ＴＯＰ
漢字の世界３５６

　
【２００７．３．１９】
同工異曲（どうこういきょく）

一見違うが同じ出来栄え
　　音楽を演奏する技量は同じでも、曲の味わいが異なる。転じて、詩文を作る技巧は同じだが、作品の趣は違う。さらに転じて、一見異なっているようだが、同じような出来栄えをいう。

　韓愈の文章に出る。「下（しも）は荘騒（そうそう）、太史の録する所、子雲相如（しうんしょうじょ）の同工異曲なるに逮（およ）ぶ」（下は『荘子（そうじ）』『離騒（りそう）』〈屈原の作〉、司馬遷の記録した『史記』、揚雄（ようゆう）や司馬相如の文など、みな同じように巧みだが趣の異なったもの、まで）とある。

　それぞれが優れていて、違った味わいがある、という賛辞（ほめ言葉）である。

　今日では、反対に「異曲同工」（曲は違うが、趣は同じ）の意に用い、けなす言葉になっている。「展覧会の絵は、どれもみな同工異曲だ」というふうに。

全国漢文教育学会長
石川　忠久 
　



〒960-8648　福島県福島市柳町４の２９
ネットワーク上の著作権（日本新聞協会）
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c)  ＴＨＥ　ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ　ＭＩＮＹＵ　ＳＨＩＭＢＵＮ