暑い呉（ご）の国の牛は、月が出てきたのを日（太陽）と間違えてあえぐ。ひどく恐れる喩（たと）え。また、取り越し苦労の喩え。

　『世説新語』（六朝時代の貴族の逸話集）に見える満奮（まんぷん）の故事。満奮は風の吹くのが嫌いだった。ある時、武帝が窓べに琉璃（るり）の屏風（びょうぶ）を置いたところ、満奮が嫌な顔をした。琉璃が透き通っているので素通（すどお）しと感違いしたのである。

　わけが分かった満奮は「私は呉牛が月を見てあえいだようなものでございます」と弁解した。琉璃は今のガラスのようなものだろう。それを組み合わせた屏風は外が見えるので、風が来ると誤解した話。

　満奮は呉の出身で、当意即妙（とういそくみょう）に自分を呉牛に喩えて、感違いをつくろった。