蘇東坡（そとうば）の「赤壁賦（せきへきのふ）」の続き。体に羽（はね）が生えて仙人となること。

　「…飄々乎（ひょうひょうこ）として世を遺わすれて独立し、羽化して登仙するが如（ごと）し」（ふわふわと世の中を後にして立ち上り、羽が生えて仙人になったようである）。

　「飄々」は、風を受けてふわふわ、ひらひらするさま。「独立」は今の用法とは違い、すっくと立つこと。

　陰暦７月１６日の明月の夜、東坡は友人と舟に乗り、広い長江の上を風を受けて滑るようにどこまでも行く。空には皓（こう）々たる初秋の満月、実に気持ちがよい。このまま仙人になった気分である。この文章から「羽化登仙」の語が生まれた。

　実はここの赤壁は三国の古戦場ではなかったが、今は「文赤壁」と呼んでいる。