「蜀犬日（ひ）に吠（ほ）ゆ」と読む。蜀（四川省）の地は山に囲まれ、またよく霧がたちこめるので太陽があまり出ない。たまに出ると犬が怪しんで吠えつくということ。転じて見識の狭い者が優れた人の立派な言行に対して、それを疑い、非難・攻撃することに喩（たと）える。

　唐の韓愈（かんゆ）の文に基づく。「蜀中山高く霧重おもく、日を見る時少すくなし。日の出（い）づるに至るごとに則すなわち群犬疑いて之（これ）に吠ゆ」（蜀の地は山が高く霧が深く、日を見ることが少ない。日が出るたびに多くの犬が怪しんで、日に吠えつく）とある。群犬が怪しいものに吠えつく、というのは古く『楚辞』に出る。この語は前回の「井底之蛙」や８２回の「夜郎自大」とも近い意味だが、人に吠えつくだけ質たちが悪い。