親しい友情をいう言葉。

　杜甫（とほ）が李白（りはく）を思って詠（うた）った詩句に基づく。

　渭（い）北春天（ほくしゅんてん）の樹（き）

　江（こう）東日暮（とうにちぼ）の雲（くも）

　何（いず）れの時か一樽（いっそん）の酒（さけ）

　重（かさ）ねて与（とも）に細（こま）かに文（ぶん）を論（ろん）ぜん（私は都〈渭北〉であなたを思い、春の空に聳（そび）える樹を仰いでいます。あなたは江東〈南京（なんきん）のあたり〉で日暮れの雲を望み、西の都を懐かしんでいるでしょう。いつか一杯やりながらまた共に文学を論じたいですね）

　八句の詩の後半の四句。かつて２人は山東を旅し、酒を飲み文学を論じて親交を深めた。今、杜甫は都の長安（今の西安）にいて、江東方面を放浪している李白を思いやっているのだ。この詩から友情の通かよいをいう江雲ﾟﾍ樹の語ができた。