長い浜辺と曲がりくねった入江。海辺の良い景色。

　これも日本独特の景色で、四字熟語としての中国の用例は見ない。２字の「長汀」「曲浦」はよくある語。

　「長汀」は、六朝の謝霊運（しゃれいうん）の詩に「万里長汀に瀉（そそ）ぐ」（万里の遠くまで川の流れが浜辺に注いでいる）とあり、「曲浦」は、初唐の王勃ぼつの文に「曲浦に蓮肥（はすこ）ゆ」（くねった入江に蓮の花がたくさん咲いている）と見える。「汀」はみぎわ、浜辺。「浦」は入り江、うら。
　それぞれが川や湖の情景を描写するのに用いられている。海の景色ではない。

　わが『太平記』に「長汀曲浦の旅の路、心を砕く習いなるに…」とあるのは、まぎれもなく海辺の情景だ。

　中国の海は地の果て、だから海の表現は少ない。海の語は日本の専売特許だ。