minyu-net
　
　
四字熟語ＴＯＰ
漢字の世界２６８

　
【２００６．１２．０１】
山容水態（さんようすいたい）

山水の様子、自然の姿
　山水の様子、眺め。

　自然の姿をいう。「山水容態」を互い違いにいう互文（ごぶん）。「山紫水明」（５８回や「山高水長」（１０８回）と同類の語。いずれも互文。

　元眞（げんじん）が白楽天に寄せた詩に「山容水態使君（しくん）知る、楼上従容（しょうよう）として万状移る」（山水の様子を長官〈使君〉の君はよく知っている、楼上でゆったりと景色が変化するのを眺めやる）と詠（うた）う。

　「容」も「態」も、姿かたちの意。

　元眞より３０年後輩の杜牧はこれを下敷きにして、「使君の家は野人の居に似たり、雲容水態還（ま）た賞するに堪（た）う」（長官〈自分を指す〉の家は田舎の侘（わ）び住まいのようだ。雲や川の姿を眺めるのはすばらしい）と詠う。自然を愛する眼が作った言葉だ。

全国漢文教育学会長
石川　忠久 
　


〒960-8648　福島県福島市柳町４の２９
ネットワーク上の著作権（日本新聞協会）
国内外のニュースは共同通信社の配信を受けています。

このサイトに記載された記事及び画像の無断転載を禁じます。copyright(c) 2001-2004 ＴＨＥ　ＦＵＫＵＳＨＩＭＡ　ＭＩＮＹＵ　ＳＨＩＭＢＵＮ