【２】情熱が奇跡を起こした　ハリー・ポッター翻訳者、静山社社長・松岡佑子

　「ハリー・ポッターと賢者の石」日本語版の出版権を、静山社が獲得できたのは奇跡だ。 　ベストセラーや話題の本はたいてい、大手の出版社がいい条件で交渉し、出版権を得る。小さな出版社が勝てるチャンスは少ない。 　「賢者の石」の英語版をロンドンのホテルで読み終えた朝、私は急いで英国の出版元、ブルームズベリー社に電話を入れた。著者Ｊ・Ｋ・ローリングの代理人の連絡先を聞き、すぐに電話をかけ、こう伝えた。...