【14】故郷、思い出の中にある　ハリー・ポッター翻訳者、静山社社長・松岡佑子

　ハリー・ポッターは、赤ん坊の時に両親を闇の帝王に殺され、魔法魔術学校入学後は親とも慕うシリウス、校長のダンブルドアと、親しい人々を失う。　著者Ｊ・Ｋ・ローリングは、執筆前に最愛の母親を多発性硬化症で亡くした。　私は夫の死をきっかけにハリーと出合い、第６巻「謎のプリンス」の翻訳中に両親を亡くした。夫や親の死に接したことで、ハリーの物語をより深く理解できたと感じている。　父の松浦一臣（かずおみ）、母...