【15】友にしたいハグリッド　ハリー・ポッター翻訳者、静山社社長・松岡佑子

　「ハリー・ポッター」の登場人物はみんな生き生きとしている。　読む人は誰もがハリーになったつもり、ハーマイオニーになったつもり、ロンになったつもりで、感情移入できる。本当に、著者Ｊ・Ｋ・ローリングの人間の描き方は見事だ。　ローリングは、全てのキャラクターについて、どんな家に生まれ、どう成長したのか、背景を綿密に作ったという。おかげで、読む人は登場人物の顔や性格などを想像しやすく、それぞれの考え方も...