【18】人生はパズルのように　ハリー・ポッター翻訳者、静山社社長・松岡佑子

　人生には、関係なさそうな小さないくつもの出来事が、ジグソーパズルのようにカチリとかみ合う時がやってくる。奇跡としか思えない展開を経験し、私はそう考えるようになった。　夫の死から始まった、「ハリー・ポッター」とのまか不思議な旅がそうだ。飛行機で偶然知り合った青年が数十年後にロンドンで本を貸してくれて、小さな出版社がその日本語版の版権を獲得。翻訳を助けてくれる人たちが集まり、全巻がミリオンセラーにな...