【10月10日付編集日記】万歳三唱

　英国の万歳は日本と同様、３度繰り返す。ただし、英語には「２度の万歳」という表現もあって、「ほどほどの賛同」という意味がある。３度まで称賛するほど良いとは思ってはいない―という場面で使う　▼この国の作家で、論客としてならしたフォースターが２度の万歳に値すると評したのは民主主義。１度目の万歳はそれが多様性を認めているから、２度目は批判を許すからという理由だ　▼多様性が大切なのは、全ての文明にはさまざま...